“Can a chest x-ray diagnose bronchitis?”

Yes it can, it may show a slightly hazy appearance to a portion of the lungs on either the right or left side. Bronchitis is usually diagnosed more from symptoms alone and lack of any significant patchy opacify findings on the chest x-ray.